Keine exakte Übersetzung gefunden für تخفيض وقت العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تخفيض وقت العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The additional staff will reduce overtime and will improve working conditions.
    وسيؤدي الموظفان الجديدان إلى تخفيض وقت العمل الإضافي وتحسين الظروف التي يؤدى فيها العمل.
  • • For one third of the respondents, the main obstacles to reducing their working hours were the organizational requirements of the service in which they worked and the prospect of reducing their incomes.
    • العقبات الرئيسية التي تواجه تخفيض وقت العمل هي بالنسبة إلى 3/1 الأشخاص تنظيم الخدمة وخسائر الإيرادات؛
  • Parental leave includes maternity, parental childcare and paternity leave, and leave or a reduction of time worked for urgent family matters.
    وتشمل الإجازة الوالدية، إجازة الأمومة وإجازة الوالدية لرعاية الأطفال وإجازة الأبوة، والإجازة أو تخفيض وقت العمل للظروف الأسرية العاجلة.
  • A reduction of time worked and leave for urgent family matters are less common and vary significantly by country.
    أما تخفيض وقت العمل ومنح الإجازة للأسباب الأسرية العاجلة فهما أقل شيوعا ويتفاوتان تفاوتا كبيرا من بلد لآخر.
  • To protect and increase agricultural productivity, more sustainable agricultural techniques have been introduced, including conservation agriculture to conserve soil and water while reducing time and labour in land preparation, consuming less fuel, and reducing the need for chemical inputs.
    واعتمدت تقنيات زراعية أكثر استدامة من أجل حماية الإنتاج الزراعي وزيادته، بما في ذلك الزراعة المتسمة بالحماية بغية حماية التربة والماء وتخفيض الوقت والعمل أثناء إعداد الأرض، واستهلاك كمية أقل من الوقود والإقلال من الحاجة إلى مدخلات كيميائية.
  • While the proposed measures would contribute to the reduction of recruitment time, it should be noted that the review of the system has revealed the considerable variation in time taken between departments and duty stations, and among individual managers.
    وعلى الرغم من أن التدابير المقترحة ستساهم في تخفيض وقت عملية التوظيف، تنبغي الإشارة إلى أن استعراض النظام كشف التفاوت الكبير بين الإدارات ومراكز العمل وفيما بين فرادى المديرين من حيث الوقت الذي تستغرقه تلك العملية.
  • Under Article 46 of the Labour Code persons who are under the age of 18 are granted a reduced working time - for employees from 16 to 18 years of age it is 35 hours per week, while persons under the age of 16 are granted 24 hours per week.
    وبموجب المادة 46 من مدونة العمل يجب تخفيض وقت العمل لكل من لم يبلغ 18 سنة - ففي عمر 16 إلى 18 سنة تكون ساعات العمل 35 ساعة في الأسبوع، أما من كان دون سن 16 فتكون ساعات العمل بالنسبة له 24 ساعة في الأسبوع.
  • At the same time, liberalization is accompanied by massive job cuts, which are frequently detrimental to the advancement of women.
    وصاحبت الخصخصة في نفس الوقت عملية تخفيض ضخمة في الوظائف، مما كان له أثر مدمِّر على النهوض بالمرأة.
  • For example, while the efficiency measure to simplify processes, procedures, rules and services improves the quality of services, impact on mandated programmes in the form of increased benefit, for instance, through timely payments to staff, reduction in average time for recruitment, etc., productivity gains per se cannot be quantified.
    فعلى سبيل المثال، بينما تؤدي تدابير الكفاءة الخاصة بتبسيط العمليات والإجراءات والقواعد والخدمات إلى تحسين جودة الخدمات، فإنه لا يمكن حساب أثرها على البرامج الصادر بها تكليف، كميا، في شكل زيادة الفائدة، مثلا من خلال دفع مستحقات الموظفين في الوقت المناسب وتخفيض متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف، الخ.